요즘은 사람들의 편리함을 위해 정말 다양하고 기발한 아이디어들이 많이 등장하고 있다고 느끼는데요, 최근 유튜브에서 짧게 클립이 된 미국 예능이나 드라마 영상들을 보면서 영어 공부를 시작하다 보니 자막만을 따로 다운로드받아 시간에 구애받지 않고 편하게 공부를 할 수 있으면 좋겠다고 생각하던 찰나에 유튜브 자막 추출 사이트를 알게 되어서 좀 더 수월한 공부가 가능해졌습니다. 오늘은 제가 직접 사용해 본 영상 자막 추출 사이트와 유튜브 자막 추출 방법까지 함께 알아보도록 하겠습니다.
1부: 왜 유튜브 자막 추출?
유튜브 자막 추출이 왜 유용한지 먼저 알려드리고 싶은데요, 지금은 유튜브로 모든 것을 다 할 수 있는 시대라고 생각합니다. 유튜브는 모든 영상 플랫폼 중에서도 점유율 1위를 기록하고 있는 것만 봐도 알 수 있듯이 사용자와 창작자가 높은 비율로 많은 플랫폼인데요, 이런 유튜브를 통해 단순 재미를 위한 컨텐츠만을 소비하기도 하지만 다양하고 유용한 정보를 얻을 수도 있습니다.
어느 하나에 한정되어 있는 정보가 아니라 다양한 방법과 방식으로 만들어져 있는 알찬 내용들이 각기 다른 방식으로 올라오는 것을 보면서 자신에게 맞는 방법으로 공부를 할 수가 있는데요, 유튜브의 경우 전 세계 사람들이 이용하는 곳이기 때문에 유튜브로 공부를 하기에는 언어로 인한 제한적인 상황이 생길 수도 있습니다. 그래서 제가 발견한 유튜브 자막 추출 사이트들이 여러분들의 공부에 도움이 될 수 있을 것 같은데요, 영상 자막 추출만을 해서 따로 복습과 예습을 할 수도 있고, 기록하면서 공부할 수도 있으니 알아두시면 도움이 될 것 같습니다.
2부: 유튜브 자막 추출 사이트 2가지
1DOWNSUB
제가 추천드리는 유튜브 자막 추출 사이트 중 첫 번째는 바로 DOWNSUB이라는 곳입니다. 이 사이트에서는 유튜브 자막을 추출하는 데에 있어 두 가지의 방식을 사용해 볼 수가 있습니다.
먼저 사이트를 직접 방문해 사용할 수 있고, 또는 url을 직접 변경해서 사용할 수 있는 방식이 있습니다. 그 중 사이트 이용 방법에 대해 알려드리자면, https://downsub.com/ 이 사이트에 접속하시면 주소가 입력 가능한 창이 하나 나타납니다. 이때 내가 자막을 추출하고자 하는 유튜브 영상의 주소를 복사하고, DOWNSUB 사이트 내에 있는 검색창에 복사한 주소의 유튜브 영상 링크를 붙여 넣은 다음 오른쪽에 있는 다운로드 버튼을 클릭하고 원하는 언어를 선택해서 자막 파일을 다운받으시면 됩니다.
다음으로 url 변경을 위해서는 간단하게 subtitle.to라는 문구를 유튜브 링크 맨 앞쪽에 붙이기만 하면 됩니다. 그 이후 해당 주소를 복사하여 이동하면 자막 파일을 다운로드할 수 있는 페이지로 이동하게 됩니다.
2SAVESUBS
다음으로 추천해 드릴 유튜브 자막 추출 사이트는 SAVESUBS라는 곳입니다. 해당 사이트는 가장 간단하고 쉬운 방법으로 유튜브 자막을 다운로드받을 수 있게 되어 있는데요, 이 사이트의 특징은 유튜브 외에도 다른 다양한 사이트의 자막을 다운로드받을 수가 있다는 것입니다. 유튜브 외에도 이용이 가능한 사이트들에는 데일리모션, VIKI, 페이스북, VIMEO, KOCAWA와 같이 6개의 사이트가 있으며, 모두 영상을 다운로드받으실 수 있습니다.
다음은 SAVESUBS에서 유튜브 영상의 자막을 추출하는 방법에 대해 알아보도록 하겠는데요, 방법은 DOWNSUB처럼 사이트 이용과 url 변경 두 가지가 있으니 잘 따라와 주시길 바랍니다. 먼저 사이트를 통해 자막을 추출하기 위해서 https://savesubs.com/ko 주소로 사이트에 접속하신 후 검색창에 자막 추출을 원하는 영상의 링크를 복사하여 url을 붙여 넣으신 후 다운로드를 누르시면 되는데요, 그 후 잠깐 기다리면 아래에 자막을 다운로드받을 수 있는 파일이 나타나므로 원하는 파일 형식을 선택해서 파일들을 받으시면 됩니다. url을 이용한 방식은 유튜브 주소 앞에 9x라는 문구를 넣고 엔터를 누르시면 바로 자막 다운이 가능한 사이트로 이동하니 다운받으시면 됩니다.
3부: 유튜브 자막 추출 하고 번역 - VoxBox
유튜브 오디오를 텍스트로 변환하는 최고의 온라인 프로그램 중 하나인 VoxBox가 있습니다. 다른 다양한 유튜브 오디오 텍스트 온라인 도구와 프로그램이 있지만, VoxBox(복스박스)는 다른 언어를 지원하며 더 나은 프로그램 중 하나입니다. 이 프로그램은 사용자가 텍스트를 즉시 실시간으로 저장하고 수정할 수 있도록 허용합니다.
무료 다운로드 안전한 다운로드
VoxBox(복스박스)의 추천 포인트
- 미리 녹음된 사운드를 업로드할 수 있고, 새로운 파일을 만들 수 있습니다.
- VoxBox는 비디오를 오디오, 비디오 또는 TTS로 변환할 수 있으며 46개 이상의 언어를 지원합니다.
- YouTube 용 HD 품질 비디오를 온라인 텍스트로 가져오고 내보낼 수 있습니다.
- 고객 관리는 항상 귀하를 도울 수 있습니다.
자세한 사용 절차는 아래를 보시기 바랍니다.
결론
이 글에서는 추천하는 유튜브 자막 추출하고 번역 도구를 요약하였습니다. 기능 비교 외에도, 연구와 평판을 검토하고 실제로 사용해 보는 것이 중요합니다. 저는 제 목적과 요구에 맞는 도구를 선택한 것에 만족합니다. 또한, 쉽게 전사하려면 가성비가 좋은 AI 이미지 텍스트 변환 프로그램 VoxBox(복스박스)를 추천합니다. 이 프로그램은 월별, 연간 및 영구적인 세 가지 요금 체계 중 선택할 수 있으며 가격이 저렴합니다. 또한, 다국어 지원과 전사 속도도 우수합니다. 관심이 있다면 아래의 무료 버전을 시도해 보는 것도 좋겠죠.
무료 다운로드 안전한 다운로드
